'I'll sing again!'

(En la foto, Billie Holiday & Coleman Hawkins)


Él recordaba como una vez, hacia el final de la vida de ella, se dirigió al vestidor de Billie y la encontró totalmente ebria y deprimida. Ella salió disparada, cayó en la puerta y estalló en lágrimas. "¡Todo a la mierda! He tenido suficiente" dijo ella, "Te lo juro por Dios, nunca voy a volver a cantar". Él le preguntó "¿Y qué demonios vas a hacer si no cantas?, a lo que ella respondió "¡Me importa una mierda!". "Bien, y entonces ¿qué harás?" contestó él. Entonces, ella se levantó sobre sus rodillas, se sacudió el polvo de su vestido y sonrió, con la borrosa sonrisa de un alcohólico, y murmuró "¡Volveré a cantar!"; a lo que Greer Johnson le dijo "Tienes razón, ¡lo harás!".

Billie Holiday - 'Baby, fuck it! I've had enough. Honest to Christ, I'm never going to sing again no more'

Greer Johnson - 'What the hell do you thing you can do if you don't sing?'

Billie Holiday - I don't give a fuck!

Greer Johnson - 'Fine! And then what will you do, Billie?'

Billie Holiday - 'I'll sing again!'

Greer Johnson - 'You're damn right you will!'